Typhoon Dolphin Closes In on Okinawa as Tropical Depression Maymay Leaves Deadly Trail Across Luzon

This news article is also in French, scroll down to view / Cet article est également disponible en français, faites défiler vers le bas pour le consulter.

ORBIS WEATHER — August 6, 2026

Typhoon Dolphin, a storm that briefly reached Category 5-equivalent “violent typhoon” strength earlier this week, was bearing down on Japan’s Okinawa Island on Thursday, prompting U.S. military installations there to raise their storm-readiness posture to the highest pre-landfall alert level as forecasters pointed to Friday evening for the system’s closest approach. Eight hundred miles to the southwest, a far weaker but deadlier storm — Tropical Depression Maymay, known internationally as Kujira — was winding down over northern Luzon after making landfall as a tropical storm, leaving at least four people dead in landslides across the Philippines.

Dolphin, tracked by the Joint Typhoon Warning Center as Tropical Cyclone 12W, developed from a tropical depression on July 26 east of the Mariana Islands and intensified explosively in the days that followed. It peaked on July 30 as a violent typhoon, at one point displaying a strikingly well-organized, cloud-free eye roughly 28 kilometers (17 miles) wide — a hallmark of an exceptionally powerful system — with sustained winds cited near 220 km/h (140 mph). After cycling through multiple eyewall replacements, Dolphin briefly weakened before reintensifying to Category 4-equivalent strength on August 4 near Iwo To (Iwo Jima), with sustained winds around 215 km/h (130 mph) and gusts near 260 km/h (160 mph), according to tropical-weather trackers citing JTWC and Japan Meteorological Agency data.

Since then, the typhoon has weakened more quickly than earlier forecasts anticipated. By 9 a.m. Japan Standard Time on August 5, Dolphin was centered near 25.5°N, 138.3°E, with maximum sustained winds of about 85 knots (155 km/h/97 mph) and a central pressure of 945 hectopascals, moving west at roughly 9 knots, according to Weathernews. By early Thursday, Okinawa-based U.S. forces reported the storm roughly 445 miles (about 716 km) east-southeast of Kadena Air Base, moving west-northwest near 13 mph, with maximum sustained winds down to about 90 mph (145 km/h) and gusts to 115 mph (185 km/h) — Category 1-equivalent strength. Kadena and other Okinawa installations moved to TCCOR 1 (Tropical Cyclone Condition of Readiness 1) at 7 a.m. Thursday, signaling that destructive winds of 58 mph or greater were expected within 24 hours.

Forecasters expect Dolphin to pass roughly 50 miles (80 km) north of Kadena around 5 p.m. Friday local time, still packing sustained winds near 90 mph and gusts to 115 mph as wind direction swings from north to south across the island chain. Weathernews projects the storm sliding near Okinawa’s main island through Friday afternoon and evening before slowing and curving into the East China Sea, with a possible landfall south of Shanghai around August 9-10 followed by rapid weakening over eastern China. At Naha Airport, average winds of 55 knots (about 100 km/h) and gusts to 83 knots (154 km/h) are forecast for Friday. Okinawa authorities have urged the prefecture’s roughly 1.4 million residents to secure their homes, stay away from the coast, and prepare for possible evacuations and power outages, while Taiwan’s northern and eastern regions brace for heavy rain and strong winds and southeastern China anticipates significant rainfall as the storm approaches later in the week. Japan’s outlying Ogasawara Islands, including Iwo To, and the Daito and Amami island groups have already felt Dolphin’s outer effects earlier this week.

This is the second time in roughly a month that a major typhoon has targeted the Okinawa region: Typhoon Bavi crossed the same area in early-to-mid July, injuring several people locally and prompting the evacuation of roughly 600,000 people in China. More broadly, 2026 has been an unusually active and early-starting Pacific typhoon season — Tropical Storm Nokaen became the first named storm to form in January since 2019, and Typhoon Sinlaku reached violent-typhoon, super-typhoon-equivalent strength in April with winds near 215 km/h. Dolphin now stands as the season’s second system to reach that top-tier intensity.

Meanwhile, in the Philippines, PAGASA’s Tropical Depression Maymay (Kujira) made landfall as a tropical storm in the coastal waters off Magsingal, Ilocos Sur, around 2 a.m. Thursday, with maximum sustained winds of 75 km/h, gusts to 105 km/h, and a central pressure of 996 hPa, before crossing Ilocos Sur and weakening to a tropical depression as it moved over Abra and Kalinga by midmorning. The storm has proven far deadlier than its modest wind speeds suggest: PAGASA and local officials confirmed at least four fatalities, including two siblings killed in a landslide in Rizal province, and two of three restaurant workers buried when a saturated hillside collapsed onto a kitchen in Benguet province — the third worker was pulled out alive around 10 a.m. Thursday. Benguet and La Union were placed under an orange rainfall warning, Tropical Cyclone Wind Signal No. 1 remained hoisted over Ilocos Norte, Ilocos Sur, La Union, Abra, Benguet, Isabela and nearby provinces, and government offices and classes were suspended in Metro Manila and 22 other areas. “Severe winds can still affect most parts of the country,” PAGASA meteorologist John Manalo said, warning that days of rain had left slopes saturated and prone to further landslides.

As of 1 p.m. Thursday, Maymay’s center was located near Gamu, Isabela, with maximum sustained winds of 45 km/h and gusts to 75 km/h, moving east-southeast at 20 km/h. PAGASA forecasters expect the system to cross into the Philippine Sea within about 12 hours and weaken further into a remnant low-pressure area. Maymay is the second tropical system to cross the Philippines within a week, following Tropical Depression Luis, which moved through the country August 1-3.

Looking ahead, forecasters are watching for whether any new disturbance forms in the Philippine Sea or farther east in the Western Pacific basin behind these two systems, though no such development was being tracked with meaningful odds as of Thursday. Residents of Okinawa and neighboring Japanese island chains are urged to complete storm preparations before Friday, while communities across northern and central Luzon should continue to monitor PAGASA advisories given the region’s saturated soil and continued landslide risk. Anyone in the path of either system should follow guidance from local disaster-response agencies and avoid coastal and mountainous areas until conditions improve.

Sources:

This report was compiled by ORBIS WEATHER from publicly available reporting by the news organizations and meteorological agencies cited above, for illustrative branding purposes. It is not an official product of the Joint Typhoon Warning Center, the Japan Meteorological Agency, PAGASA, NOAA, or any other government weather agency. For official advisories, warnings, and forecasts, consult those agencies directly.

Le typhon Dolphin approche d’Okinawa tandis que la dépression tropicale Maymay laisse un sillage meurtrier à Luçon

ORBIS WEATHER — 6 août 2026

Le typhon Dolphin, une tempête qui a brièvement atteint la puissance d’un « typhon violent » équivalent à la catégorie 5 plus tôt cette semaine, se rapprochait jeudi de l’île d’Okinawa, au Japon, poussant les installations militaires américaines de la région à relever leur niveau d’alerte au maximum avant l’arrivée de la tempête, les prévisionnistes situant l’approche la plus proche du système à vendredi soir. Huit cents miles au sud-ouest, une tempête bien plus faible mais plus meurtrière — la dépression tropicale Maymay, connue à l’international sous le nom de Kujira — s’affaiblissait au-dessus du nord de Luçon après avoir touché terre en tant que tempête tropicale, faisant au moins quatre morts dans des glissements de terrain à travers les Philippines.

Dolphin, suivi par le Joint Typhoon Warning Center (JTWC) sous le nom de cyclone tropical 12W, s’est formé à partir d’une dépression tropicale le 26 juillet à l’est des îles Mariannes et s’est intensifié de façon explosive dans les jours suivants. Il a atteint son pic le 30 juillet en tant que typhon violent, affichant à un moment un œil remarquablement bien organisé et dégagé de nuages, d’environ 28 kilomètres (17 miles) de large — signe distinctif d’un système exceptionnellement puissant — avec des vents soutenus estimés près de 220 km/h (140 mph). Après avoir traversé plusieurs cycles de remplacement du mur de l’œil, Dolphin s’est brièvement affaibli avant de se réintensifier pour atteindre une puissance équivalente à la catégorie 4 le 4 août près d’Iwo To (Iwo Jima), avec des vents soutenus d’environ 215 km/h (130 mph) et des rafales proches de 260 km/h (160 mph), selon les organismes de suivi des tempêtes tropicales citant des données du JTWC et de l’Agence météorologique japonaise (JMA).

Depuis, le typhon s’est affaibli plus rapidement que ne le laissaient prévoir les précédentes prévisions. À 9 heures, heure normale du Japon, le 5 août, Dolphin était centré près de 25,5°N, 138,3°E, avec des vents soutenus maximaux d’environ 85 nœuds (155 km/h/97 mph) et une pression centrale de 945 hectopascals, se déplaçant vers l’ouest à environ 9 nœuds, selon Weathernews. Jeudi matin, les forces américaines basées à Okinawa signalaient la tempête à environ 445 miles (environ 716 km) à l’est-sud-est de la base aérienne de Kadena, se déplaçant vers l’ouest-nord-ouest à environ 13 mph, avec des vents soutenus maximaux tombés à environ 90 mph (145 km/h) et des rafales à 115 mph (185 km/h) — une puissance équivalente à la catégorie 1. Kadena et les autres installations d’Okinawa sont passées au niveau TCCOR 1 (Tropical Cyclone Condition of Readiness 1) à 7 heures jeudi, signalant que des vents destructeurs de 58 mph ou plus étaient attendus dans les 24 heures.

Les prévisionnistes s’attendent à ce que Dolphin passe à environ 50 miles (80 km) au nord de Kadena vers 17 heures vendredi, heure locale, avec toujours des vents soutenus proches de 90 mph et des rafales à 115 mph, tandis que la direction du vent basculera du nord au sud sur l’ensemble de l’archipel. Weathernews prévoit que la tempête longera l’île principale d’Okinawa vendredi après-midi et soirée avant de ralentir et de s’incurver vers la mer de Chine orientale, avec un possible atterrissage au sud de Shanghai vers le 9-10 août, suivi d’un affaiblissement rapide au-dessus de l’est de la Chine. À l’aéroport de Naha, des vents moyens de 55 nœuds (environ 100 km/h) et des rafales à 83 nœuds (154 km/h) sont prévus pour vendredi. Les autorités d’Okinawa ont exhorté les quelque 1,4 million d’habitants de la préfecture à sécuriser leurs habitations, à s’éloigner du littoral et à se préparer à d’éventuelles évacuations et coupures de courant, tandis que le nord et l’est de Taïwan se préparent à de fortes pluies et des vents violents, et que le sud-est de la Chine anticipe des précipitations importantes à mesure que la tempête approchera plus tard dans la semaine. Les îles Ogasawara du Japon, notamment Iwo To, ainsi que les archipels Daito et Amami, ont déjà ressenti les effets périphériques de Dolphin plus tôt cette semaine.

C’est la deuxième fois en environ un mois qu’un typhon majeur cible la région d’Okinawa : le typhon Bavi avait traversé la même zone début juillet, blessant plusieurs personnes localement et entraînant l’évacuation d’environ 600 000 personnes en Chine. Plus largement, 2026 a été une saison des typhons du Pacifique inhabituellement active et précoce — la tempête tropicale Nokaen est devenue la première tempête nommée à se former en janvier depuis 2019, et le typhon Sinlaku a atteint une puissance de typhon violent, équivalente à un super typhon, en avril, avec des vents proches de 215 km/h. Dolphin est désormais le deuxième système de la saison à atteindre ce niveau d’intensité maximal.

Aux Philippines, la dépression tropicale Maymay (Kujira) de PAGASA a touché terre en tant que tempête tropicale dans les eaux côtières au large de Magsingal, dans la province d’Ilocos Sur, vers 2 heures jeudi, avec des vents soutenus maximaux de 75 km/h, des rafales à 105 km/h et une pression centrale de 996 hPa, avant de traverser Ilocos Sur et de s’affaiblir en dépression tropicale en passant au-dessus d’Abra et de Kalinga en fin de matinée. La tempête s’est révélée bien plus meurtrière que ne le suggèrent ses vitesses de vent modestes : PAGASA et les autorités locales ont confirmé au moins quatre décès, dont deux frères et sœurs tués dans un glissement de terrain dans la province de Rizal, et deux des trois employés d’un restaurant ensevelis lorsqu’un flanc de colline saturé d’eau s’est effondré sur une cuisine dans la province de Benguet — le troisième employé a été retrouvé vivant vers 10 heures jeudi. Benguet et La Union ont été placées sous alerte orange aux fortes pluies, le signal n° 1 d’alerte au cyclone tropical est resté hissé sur Ilocos Norte, Ilocos Sur, La Union, Abra, Benguet, Isabela et les provinces environnantes, et les bureaux gouvernementaux ainsi que les cours ont été suspendus dans le Grand Manille et 22 autres zones. « Des vents violents peuvent encore affecter la majeure partie du pays », a déclaré le météorologue de PAGASA, John Manalo, avertissant que plusieurs jours de pluie avaient saturé les sols, les rendant propices à de nouveaux glissements de terrain.

À 13 heures jeudi, le centre de Maymay se trouvait près de Gamu, dans la province d’Isabela, avec des vents soutenus maximaux de 45 km/h et des rafales à 75 km/h, se déplaçant vers l’est-sud-est à 20 km/h. Les prévisionnistes de PAGASA s’attendent à ce que le système traverse la mer des Philippines dans environ 12 heures et s’affaiblisse davantage en une zone de basse pression résiduelle. Maymay est le deuxième système tropical à traverser les Philippines en une semaine, après la dépression tropicale Luis, qui a traversé le pays du 1er au 3 août.

Pour les prochains jours, les prévisionnistes surveillent l’éventuelle formation d’une nouvelle perturbation dans la mer des Philippines ou plus à l’est dans le bassin du Pacifique occidental à la suite de ces deux systèmes, bien qu’aucun développement de ce type ne présentait de probabilité significative jeudi. Les habitants d’Okinawa et des chaînes d’îles japonaises voisines sont invités à terminer leurs préparatifs avant vendredi, tandis que les communautés du nord et du centre de Luçon devraient continuer à suivre les avis de PAGASA compte tenu de la saturation des sols de la région et du risque persistant de glissements de terrain. Toute personne se trouvant sur la trajectoire de l’un ou l’autre système doit suivre les consignes des agences locales de gestion des catastrophes et éviter les zones côtières et montagneuses jusqu’à l’amélioration des conditions.

Sources :

Ce rapport a été compilé par ORBIS WEATHER à partir d’informations publiquement disponibles provenant des organismes de presse et des agences météorologiques cités ci-dessus, à des fins illustratives de marque. Il ne s’agit pas d’un produit officiel du Joint Typhoon Warning Center, de l’Agence météorologique japonaise, de PAGASA, de la NOAA ou de toute autre agence météorologique gouvernementale. Pour les avis, alertes et prévisions officiels, veuillez consulter directement ces agences.